Le patois pour rire

Ici, on se fend la poire et on garde la pêche sans peau de banane !
Règles du forum
Image Rappel de la Charte
N'hésitez pas à vous présenter ! C'est toujours plus sympathique de commencer par un "Bonjour" et c'est très apprécié ! >>ICI<< :tala:
Pour signaler un abus cliquez sur l'icône Image dans la zone du message concerné.
Avatar du membre

Auteur du sujet
Margot
Feuille agitée
Feuille agitée
Messages : 3009
Enregistré le : 21 août 2011 17:27
Commune : Saint-Hubert
Localisation : Belgique - Luxembourg
Sexe : Féminin
Génération : 60 ans et plus
Passion : Les fleurs
Ma présentation : [url=http://www.jardins-du-nord.fr/le-retour-t3966.html][b][color=#FF4000]Le retour[/color][/b][/url]
Localisation : Saint-Hubert

Le patois pour rire

Message par Margot »

Un Liégeois ( non pas Lepompier ) un peu éméché

- Chal , c'est mi qu'èst mêsse

- Après ...

- M 'feume

- Més èfants

- Mi bèle-mére

- èt ...

- M'tchin

Traduction
_________

- Ici , c'est moi qui suis maître

- Après ...

- Ma femme

- Mes enfants

- Ma belle-mère

- Et ...

- Mon chien

Si la traduction n'est pas exacte Lepompier rectifiera.


Image

L'intérêt pour autrui , nous fait oublier notre solitude
Avatar du membre

Bip.
Stipule frémissante
Stipule frémissante
Messages : 2469
Enregistré le : 02 déc. 2012 16:20
Commune : tinténiac
Localisation : Bretagne
Sexe : Féminin
Génération : 40 ans et plus
Passion : Les fruitiers
Ma présentation : [url=http://www.jardins-du-nord.fr/oh-oh-oh-t6019.html#p87231][b][color=#FF4000]ici[/color][/b][/url]

Re: Le patois pour rire

Message par Bip. »

Bonjour.


Heureusement pour lui qu'il n'y a pas de poissons rouges à la maison, dis donc, Margot!!! :nanana: :lol: On y sent le vécu, là-dedans.


La plus belle des natures mortes, c'est la ville.
[/i]
Je suis Charlie.
Avatar du membre

eveliotis
Co-Admin
Co-Admin
Messages : 24290
Enregistré le : 01 juil. 2010 02:02
Commune : ROCHEFORT
Localisation : Belgique - Namur
Sexe : Masculin
Génération : 40 ans et plus
Passion : Le potager
Localisation : Rochefort BELGIQUE

Re: Le patois pour rire

Message par eveliotis »

:elo:

ça me rappelle cette vieille blague :ohoh:

Juliette & Jean vont se marier et comme il est de coutume, ils se vouvoient encore !

La veille du mariage, Juliette fait part à sa mère du désir de Jean de la tutoyer après le mariage.
"Qu'en pensez-vous mère, que faut-il que je fasse ?"

Et la mère de répondre :

"Ben je n'sais ni mi mais mestez toudis une prope culotte !"


Image
"Tous les champignons sont comestibles ! Certains une fois seulement !" (Coluche)

Avatar du membre

Auteur du sujet
Margot
Feuille agitée
Feuille agitée
Messages : 3009
Enregistré le : 21 août 2011 17:27
Commune : Saint-Hubert
Localisation : Belgique - Luxembourg
Sexe : Féminin
Génération : 60 ans et plus
Passion : Les fleurs
Ma présentation : [url=http://www.jardins-du-nord.fr/le-retour-t3966.html][b][color=#FF4000]Le retour[/color][/b][/url]
Localisation : Saint-Hubert

Re: Le patois pour rire

Message par Margot »

:mdr: :mdr: :mdr:


Image

L'intérêt pour autrui , nous fait oublier notre solitude
Avatar du membre

lepompier
Fruit sucré
Fruit sucré
Messages : 11362
Enregistré le : 29 mars 2010 17:13
Commune : Flémalle
Localisation : Belgique - Liège
Sexe : Masculin
Génération : 70 ans et plus
Passion : Les fleurs
Ma présentation : [url=http://www.jardins-du-nord.fr/les-presentations-t330.html#p2435][b][color=#FF4000]ici[/color][/b][/url]
Localisation : Flémalle (Province de Liège) Belgique
Contact :

Re: Le patois pour rire

Message par lepompier »

Bonjour Margot :elo: :elo:

Très bonne traduction :clin:
Un Liégeois ( non pas Lepompier ) un peu éméché

:ptdr:



Il y a pas mal d 'année , sa m ' est arrivé , à l 'age de 6 ans . :chut:

est oui 6 ans ont construisais une maison , moi je jouet dans le sable, un des ouvrier me demande si je ai pas soif...
je lui répondais que oui , la il me tend une bouteille, j ' ai avalé une gorgé 5 minutes après ....
je suis renté a la maison et la tête me tournais ....
les ouviers riaient , Mais quand le père s 'est présenté à eux .... :grr: :grr:

:super: :top: :biz: :pote: :chapo:


:sage: Le vieux pompier
Prudence à la Maison & en Voiture Prudence :clin:
Avatar du membre

JPh Rumilly
Grand Sage
Grand Sage
Messages : 17309
Enregistré le : 04 nov. 2009 10:06
Commune : Rumilly en Cambrésis
Localisation : 59 Nord
Sexe : Masculin
Génération : 60 ans et plus
Passion : Le potager
Localisation : Cambrésis

Re: Le patois pour rire

Message par JPh Rumilly »

:elo: Margot
ça ressemble beaucoup au patois local. :clin:


Avatar du membre

Auteur du sujet
Margot
Feuille agitée
Feuille agitée
Messages : 3009
Enregistré le : 21 août 2011 17:27
Commune : Saint-Hubert
Localisation : Belgique - Luxembourg
Sexe : Féminin
Génération : 60 ans et plus
Passion : Les fleurs
Ma présentation : [url=http://www.jardins-du-nord.fr/le-retour-t3966.html][b][color=#FF4000]Le retour[/color][/b][/url]
Localisation : Saint-Hubert

Re: Le patois pour rire

Message par Margot »

Bonsoir Lepompier

A cette époque cela arrivait souvent , et les ouvriers leurs bêtises les faisaient bien rigoler.


Image

L'intérêt pour autrui , nous fait oublier notre solitude
Avatar du membre

Auteur du sujet
Margot
Feuille agitée
Feuille agitée
Messages : 3009
Enregistré le : 21 août 2011 17:27
Commune : Saint-Hubert
Localisation : Belgique - Luxembourg
Sexe : Féminin
Génération : 60 ans et plus
Passion : Les fleurs
Ma présentation : [url=http://www.jardins-du-nord.fr/le-retour-t3966.html][b][color=#FF4000]Le retour[/color][/b][/url]
Localisation : Saint-Hubert

Re: Le patois pour rire

Message par Margot »

JPh Rumilly a écrit ::elo: Margot
ça ressemble beaucoup au patois local. :clin:

Bonsoir J-Philippe

Ton patois je ne connais pas ce serais intéressant de le découvrir


Image

L'intérêt pour autrui , nous fait oublier notre solitude
Répondre

Retourner vers « Semences d'humour »