Le patois pour rire

[Margot]

Un Liégeois ( non pas Lepompier ) un peu éméché

- Chal , c'est mi qu'èst mêsse

- Après ...

- M 'feume

- Més èfants

- Mi bèle-mére

- èt ...

- M'tchin

Traduction
_________

- Ici , c'est moi qui suis maître

- Après ...

- Ma femme

- Mes enfants

- Ma belle-mère

- Et ...

- Mon chien

Si la traduction n'est pas exacte Lepompier rectifiera.

[Bip.]

Bonjour.


Heureusement pour lui qu'il n'y a pas de poissons rouges à la maison, dis donc, Margot!!! On y sent le vécu, là-dedans.

[eveliotis]

ça me rappelle cette vieille blague

Juliette & Jean vont se marier et comme il est de coutume, ils se vouvoient encore !

La veille du mariage, Juliette fait part à sa mère du désir de Jean de la tutoyer après le mariage.
"Qu'en pensez-vous mère, que faut-il que je fasse ?"

Et la mère de répondre :

"Ben je n'sais ni mi mais mestez toudis une prope culotte !"

[Margot]

[lepompier]

Bonjour Margot

Très bonne traduction

Un Liégeois ( non pas Lepompier ) un peu éméché

Il y a pas mal d 'année , sa m ' est arrivé , à l 'age de 6 ans .

est oui 6 ans ont construisais une maison , moi je jouet dans le sable, un des ouvrier me demande si je ai pas soif...
je lui répondais que oui , la il me tend une bouteille, j ' ai avalé une gorgé 5 minutes après ....
je suis renté a la maison et la tête me tournais ....
les ouviers riaient , Mais quand le père s 'est présenté à eux ....

[JPh Rumilly]

Margot
ça ressemble beaucoup au patois local.

[Margot]

Bonsoir Lepompier

A cette époque cela arrivait souvent , et les ouvriers leurs bêtises les faisaient bien rigoler.

[Margot]

Margot
ça ressemble beaucoup au patois local.

Bonsoir J-Philippe

Ton patois je ne connais pas ce serais intéressant de le découvrir