Nos expressions végétales

[eveliotis]

Sujet léger mais culturel à plus d'un titre.

Venez nous faire découvrir ici la signification d'expressions qui comprennent un nom de fruit, légume ou autre plante.

Allez j'me lance.

Savez-vous pourquoi on dit : "il me court sur le haricot" ?

Le haricot = orteil en argot
Courir quelqu'un veut dire l'agacer, l'importuner (déjà au XVIe s)

Voilà, vous avez compris le principe

[phoenix 62]

bonjour à tous
Je me lance mais en expression et coté culturel j'ai pas trouvé .... alors j'invente …

Il ne faut pas pousser mémé dans les orties

Expression très en vogue vers la fin du 20aine siècle. Mémé désignant la grand mère, matriarche très âgée et donc la personne la plus respecté dans la famille.
Pousser cette dernière dans les orties (Urtica dioica) plante herbacée, vivace, de la famille des Urticaceae , est un acte odieux et lourd de conséquence en raison des brûlures que cela provoque.
En effet, des poils urticants constitués à leur extrémité d'une pointe de silice permettent de pénétrer la peau des animaux qui s'y frottent ; aussi fragiles que du verre et situés uniquement sur la face supérieur de la feuille et sur la tige, ils se brisent et injectent dans la peau un cocktail d'acide formique et d'histamine provoquant irritation, douleur et rougeurs.
L'expression à pour but d'interpeler une personne sur le coté absurde de ces propos ou de ses actes.

Cela dit si vous voulez vraiment donner une leçon à votre mémé il y a d'autres végétaux plus intéressant que l'ortie
révélation en MP uniquement

ab tot

[chtipat59123]

bonjour à tous
Je me lance mais en expression et coté culturel j'ai pas trouvé .... alors j'invente …

Il ne faut pas pousser mémé dans les orties

Expression très en vogue vers la fin du 20aine siècle. Mémé désignant la grand mère, matriarche très âgée et donc la personne la plus respecté dans la famille.
Pousser cette dernière dans les orties (Urtica dioica) plante herbacée, vivace, de la famille des Urticaceae , est un acte odieux et lourd de conséquence en raison des brûlures que cela provoque.
En effet, des poils urticants constitués à leur extrémité d'une pointe de silice permettent de pénétrer la peau des animaux qui s'y frottent ; aussi fragiles que du verre et situés uniquement sur la face supérieur de la feuille et sur la tige, ils se brisent et injectent dans la peau un cocktail d'acide formique et d'histamine provoquant irritation, douleur et rougeurs.
L'expression à pour but d'interpeler une personne sur le coté absurde de ces propos ou de ses actes.

Cela dit si vous voulez vraiment donner une leçon à votre mémé il y a d'autres végétaux plus intéressant que l'ortie
révélation en MP uniquement

ab tot

tu as oubliè le reste dela phrase phoenix "car elle n'a pas de culotte " :

[Margot]

Et chez nous , " Faut pas pousser bobonne dans les orties , surtout quand elle n'a pas de culotte "

[phoenix 62]

même en string les orties ça chatouille ! ....

[Margot]

" RAMENE TA FRAISE "



On dit d'une personne qu'elle "ramène sa fraise" lorsque, dans une discussion, elle intervient souvent sans que le sujet de conversation ne la regarde ou sans qu'on lui demande son avis. Ici, la "fraise" n'est autre que la tête. En effet, il s'agit d'un vocabulaire argotique désignant le visage. En réalité, "ramener sa fraise" signifie tout simplement s'"approcher", ce qui a également donné l'expression "la ramener". Quant à ce verbe "ramener", il pourrait provenir des plus anciens "ramoner" et "ronchonner" qui signifiaient familièrement "râler".

[Margot]

ETRE BÊTE A MANGER DU FOIN.


L'expression, née dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, fait référence à l'âne. En effet, cet animal est réputé pour être relativement stupide. L'expression signifie qu'une personne est complètement idiote.

[eveliotis]

Margot