Nos expressions végétales

[oceane_mayol]

Avoir un pépin

Se dit lorsque quelqu'un à un problème.

[oceane_mayol]

Être léger comme un papillon.

Se dit de quelqu'un sans soucis.

[oceane_mayol]

Voir aussi "Minute Papillon!" (expression pour ralentir quelqu'un qui veut aller trop vite)

[eveliotis]

Oceane

cela m'intéresserait beaucoup de connaître l'origine historique de toutes ces expressions
Pour certaines, cela semble logique mais pour d'autres, on se demande pourquoi ou comment sont-elles devenues courantes..?
Par ex : "filer une châtaigne" ?

[reddroopy]

Oceane

cela m'intéresserait beaucoup de connaître l'origine historique de toutes ces expressions
Pour certaines, cela semble logique mais pour d'autres, on se demande pourquoi ou comment sont-elles devenues courantes..?
Par ex : "filer une châtaigne" ?

Hello evelotis

l'expression " filer une châtaigne (à quelqu'un) vient du fait que la châtaigne est ronde et dure, comme le poing fermé.

Et il en est de même pour "prendre un marron", de la même signification

[reddroopy]

Allez, à mon tour de vous en raconter une. Certains le savent peut être, mais j'aime tout ce qui concerne les histoires policières, de justice ou de prisonniers. Ainsi, je connaissais " en gros " l'origine de cette expression, que je suis allé étayer via le net :

Apporter des oranges à quelqu'un :

Beaucoup savent que l'on dit que l'on va apporter des oranges, signifie que la personne est en prison, et qu'on va donc la voir.

Mais connaissez vous l'origine de cette expression ?

A la fin du 19ème siècle, quatre jeunes filles étaient au carnaval des Quat'zarts ( les élèves de l'école des Beaux-Arts de Paris). Or, pendant ce défilé, les 4 jeunes filles eurent la mauvaise idée de se déshabiller, chose punie par la loi à l'époque. Et sur les 4 filles, l'une se faisait appeler Sarah Brown ( de son vrai nom Marie-Florentine Roger).
Le poète Raoul Ponchon, qui voulut défendre ses filles composa ainsi ses deux vers :

" Ô ! Sarah Brown ! Si l'on t'emprisonne pauvre ange,
Le dimanche j'irai t'apporter des oranges. "

Le procès fut très médiatisé à l'époque, et l'expression " apporter des oranges " fit ainsi son apparation dans la langue française.

[eveliotis]

Droop

[Philippe]

Bonsoir

D'actualité :

Ne vivre que de carottes

Ce qui signifie : Dépenser peu d'argent pour vivre.

Origine : Du 17ième au 19ième siècle, la carotte était considérée comme un aliment pour les personnes pauvres.
Manger des carottes était donc synonyme d'avoir peu d'argent.